دوئل

کتاب «دوئل» نوشته‌ی «ماریو بارگاس یوسا» و ترجمه‌ی «زهرا رهبانی» است. شهرت یوسا با نخستین رمانش، «زندگی سگی» آغاز شد که در آن به تجربه‌های سختش در خدمت نظامی پرداخت. بدین ترتیب جهان خیلی زود با دوره‌ی طلایی ادبیات امریکای لاتین آشنا شد که Boom نام دارد. این دوره توجه جهانیان را به این قاره و ادبیاتش جلب کرد و نویسندگان بزرگی از قبیل مارکز و فوئنتس و کوراسار در کنار یوسا به چشم می‌خورند. «دوئل»، «پدربزرگ»، «روز یکشنبه»، «رییس‌ها»، «برادر کوچک‌تر» و «دیدارگر» عناوین داستان‌های کتاب هستند. در قسمتی از داستان «دوئل» می‌خوانیم: «در کشمکش، تن‌پوش خود را که برای استراحت بر دوش می‌کشیدند، از دست داده بودند، به سنگی ماننده بودند با برآمدگی بسیار. "برویم"، لئون گفت. اما این بار نیز واقعه‌ای رخ داد که ما را از حرکت بازداشت. خوستو، به‌سختی همه‌ی وزن خود را بر پهلوی راست گذاشته و سر را با بازوی راست، تنها دست آزاد، پوشانده بود، گویی بخواهد خود را از واقعه‌ای دهشتناک مصون بدارد.» این کتاب را نشر «گل آذین» منتشر کرده است.